Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01118
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01118 |
| Hrob číslo | 1-0025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1671 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (kgb) |
| Jméno | Avraham |
| Jméno otce | Šmuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořice (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | varianta úmrtí 1651 (Taw-jud-alef) |
פה
נטמן האיש
החסיד צדיק וישר
אברהם בכר שמואל
מהאדיצ כל ימיו
היה נושא ונתן באמו
הלך לעולמו ביום
ד ב תמוז תלא לפק
תנצבה
נטמן האיש
החסיד צדיק וישר
אברהם בכר שמואל
מהאדיצ כל ימיו
היה נושא ונתן באמו
הלך לעולמו ביום
ד ב תמוז תלא לפק
תנצבה
Transkripce
heb.: *chasid, cadik we-jašar
pan
Abraham ben Šemuel, z Hořic
*dalet 2. tamuz 5431 (1. června 1671)
--- pm --
kolegům do budoucna přenecháváme
dopátrání přesného vročení variant
5431 / 5501 - nicméně den *dalet
připadá pouze na rok 5431
pan
Abraham ben Šemuel, z Hořic
*dalet 2. tamuz 5431 (1. června 1671)
--- pm --
kolegům do budoucna přenecháváme
dopátrání přesného vročení variant
5431 / 5501 - nicméně den *dalet
připadá pouze na rok 5431
Poznámka
varianta úmrtí 1651 (Taw-jud-alef)
