Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01041
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01041 |
| Hrob číslo | 1-0439 |
| Hrob index | xq |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Grüner |
| Jméno | Gnendel / Katharina |
| Jméno otce | Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | Ber / Bernard |
| Pozn. lokalita | Bydžov 27 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וישרה
הלכה בדרך טוב
במצות חנה נזהרה
מ גנענדל
בכה ליפמן זל
אשת כה בער גרינער
הלכה לעולמה דקשוט
יום ב כד ניסן תרפ ל
תנצבה
אשה יקרה וישרה
הלכה בדרך טוב
במצות חנה נזהרה
מ גנענדל
בכה ליפמן זל
אשת כה בער גרינער
הלכה לעולמה דקשוט
יום ב כד ניסן תרפ ל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Gnendel bat Lipman
choť pana Bera Grünera
bejt* 24 nisan 5609 (16. dubna 1849)
---- pm ----
Katharina (50), Gd. Handelsm. + Fam. Bernard, Bydžov 27
Gnendel bat Lipman
choť pana Bera Grünera
bejt* 24 nisan 5609 (16. dubna 1849)
---- pm ----
Katharina (50), Gd. Handelsm. + Fam. Bernard, Bydžov 27
