Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01042
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01042 |
| Hrob číslo | 1-0440 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Ajdel / Anna |
| Jméno otce | Schönmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Philipp |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
ביום עשק טו כיסלו
תקסב ל האשה יקר*
רך בשנים במצות
חנה היא נזהרה מרת
אידל בת שמול יצ*
תנצבה
ביום עשק טו כיסלו
תקסב ל האשה יקר*
רך בשנים במצות
חנה היא נזהרה מרת
אידל בת שמול יצ*
תנצבה
Transkripce
h: *rach be-šanim
paní
Idel bat Šmul (kéž ho Nebe chrání)
erev šabat 15. kislev 5562 (20. listopadu 1801)
---- pm ----
Schick Anna (27) Gd. Philipp, gb. Schönmann
paní
Idel bat Šmul (kéž ho Nebe chrání)
erev šabat 15. kislev 5562 (20. listopadu 1801)
---- pm ----
Schick Anna (27) Gd. Philipp, gb. Schönmann
