Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01044
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01044 |
| Hrob číslo | 1-0442 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Lipman / Philiph |
| Jméno otce | Avner |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 87 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | KRYPTO; Lipman |
הנעלה כה ליפמן בן כ אבנר שיק זל
מת ב שק ד סיון ונקבר
פנ
למחרתו ערב שבועת תקפה ל
לא נמצא עולתה בו אמריו נאמנים
ירא מנעוריו איש שומר אמונים
פעל ועשה טוב לכל לאבות ובנים
מעשיו הטובים ומדותיו הנעימים
נפשו תהא צרורה בגן עדנים
מת ב שק ד סיון ונקבר
פנ
למחרתו ערב שבועת תקפה ל
לא נמצא עולתה בו אמריו נאמנים
ירא מנעוריו איש שומר אמונים
פעל ועשה טוב לכל לאבות ובנים
מעשיו הטובים ומדותיו הנעימים
נפשו תהא צרורה בגן עדנים
Transkripce
h: *ha-naala
pan
Lipman ben Avner Schick
šabat 4. sivan 5585 (21. května 1825)
***
Sotva byste na něm našli stopu selhání a jeho slovo platilo.
Muž ostříhající poctivost (*šomer emunim), od malička respektující Nejvyššího
Prokazoval dobro každému, starým i mladým,
člověk laskavých skutků a krásných vlastností
---- pm ----
Philiph (54), Bydžov 87
pan
Lipman ben Avner Schick
šabat 4. sivan 5585 (21. května 1825)
***
Sotva byste na něm našli stopu selhání a jeho slovo platilo.
Muž ostříhající poctivost (*šomer emunim), od malička respektující Nejvyššího
Prokazoval dobro každému, starým i mladým,
člověk laskavých skutků a krásných vlastností
---- pm ----
Philiph (54), Bydžov 87
Poznámka
KRYPTO; Lipman
