Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01052
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01052 |
| Hrob číslo | 1-0432 |
| Hrob index | Xr |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1802 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Leonore /Lea/ |
| Jméno otce | gb. Shick + Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | Chanoch (Henoch) |
| Pozn. lokalita | Bydžov 21 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
/סימנים/
פט
אשה יקרה וישרה הלכה
בדרך טוב ומצות ה* שמרה
מ* לאה בת כה ליפמן שיק
אשת כה הענך שטיינער
הלכה לעולמה ביום ו עשק כג
אייר תריח לפק תנצבה
---
פט
אשה יקרה וישרה הלכה
בדרך טוב ומצות ה* שמרה
מ* לאה בת כה ליפמן שיק
אשת כה הענך שטיינער
הלכה לעולמה ביום ו עשק כג
אייר תריח לפק תנצבה
---
Transkripce
(rokaj a rostlinné motivy)
h: paní
Lea, bat Lipman Schick
choť pana Henocha Steinera
erev šabat 23. ijar 5618 (7. května 1858)
===
Leonore Steiner
geborene Schick
gestorben am 7. May 1858
in ihrem 56. Lebensjahre
Sie ruhe in Frieden
---- pm ----
Leonora (56), Gd. Hausierers Enoch, Bydžov 21
h: paní
Lea, bat Lipman Schick
choť pana Henocha Steinera
erev šabat 23. ijar 5618 (7. května 1858)
===
Leonore Steiner
geborene Schick
gestorben am 7. May 1858
in ihrem 56. Lebensjahre
Sie ruhe in Frieden
---- pm ----
Leonora (56), Gd. Hausierers Enoch, Bydžov 21
