Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01065
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01065 |
| Hrob číslo | 1-0423 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | Elisabeth / Libla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elias |
| Pozn. lokalita | Bydžov 38 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
האשה הישרה מרת ליבלה
אשת כה אלי פוקס
מראבאדץ
אשר נפטתרה בשם טוב
ביום /=/ סיון תרכט הל/==
הוד והדר שוע
=/ תאכל פרי מעשיה
* * *
)ב*גרמ(
האשה הישרה מרת ליבלה
אשת כה אלי פוקס
מראבאדץ
אשר נפטתרה בשם טוב
ביום /=/ סיון תרכט הל/==
הוד והדר שוע
=/ תאכל פרי מעשיה
* * *
)ב*גרמ(
Transkripce
paní
Libla (Lajbele)
manželka pana Elihu Fuchse
sivan 5629
(silně porušený text)
* * *
Elisabeth Fuchs
starb am 20. Mai 1869
im 66. Lebensjahre
---
Fuchs Elisabeth, vdova po Eliášovi,
obchodníku v Lipolticích, usedlí v Bydžově čp. 38
orient : další pokračování maličko vpředu
směrem k ulici
Libla (Lajbele)
manželka pana Elihu Fuchse
sivan 5629
(silně porušený text)
* * *
Elisabeth Fuchs
starb am 20. Mai 1869
im 66. Lebensjahre
---
Fuchs Elisabeth, vdova po Eliášovi,
obchodníku v Lipolticích, usedlí v Bydžově čp. 38
orient : další pokračování maličko vpředu
směrem k ulici
