Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01068
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01068 |
| Hrob číslo | 1-0426 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1761 |
| Dat. úmrtí rok do | 5521 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פ ט
האשה חשובה
הצנועה היקר והישרה
במצות חנה היתה
נזהרה מהונה פיזרה
ללמוד את בני תלמו*
תורה ומימי* נהגה את
עצמה בדרך ישרה
מרת סערל אשת מהור
מרדכי בומסל רה*דקק
ביאה זצל נפטר ליל שק
ונקבר יו א ה*אר תקכא לפק
האשה חשובה
הצנועה היקר והישרה
במצות חנה היתה
נזהרה מהונה פיזרה
ללמוד את בני תלמו*
תורה ומימי* נהגה את
עצמה בדרך ישרה
מרת סערל אשת מהור
מרדכי בומסל רה*דקק
ביאה זצל נפטר ליל שק
ונקבר יו א ה*אר תקכא לפק
Transkripce
(portálový + voluty)
Mordechajova manželka
paní
Serl
umírá
o šabatu 3. adar 5521
(tj. 7. ii. 1761)
---
mimo rozsah matrik
Mordechajova manželka
paní
Serl
umírá
o šabatu 3. adar 5521
(tj. 7. ii. 1761)
---
mimo rozsah matrik
