Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01071
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01071 |
| Hrob číslo | 1-0428 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1763 |
| Dat. úmrtí rok do | 5524 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka Fajge |
| Jméno otce | Sinai |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Kopidlno (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט יום
ד כ כסליו תקכד
האשה הצנועה הישרה
והיקרה מרת רבקה פיגלה בת מוהרר
סיני פרימס מדנה /==/זל* מקאפדל
ר*ב טוב צפון לפניך
ב*גן עדן תשמח נשמתיך
ק*ימת מצות באריך
ה*שלום והמנוחה לנשמתך
* * *
פנה הודה זיוה והדרה
/תר*א/
ד כ כסליו תקכד
האשה הצנועה הישרה
והיקרה מרת רבקה פיגלה בת מוהרר
סיני פרימס מדנה /==/זל* מקאפדל
ר*ב טוב צפון לפניך
ב*גן עדן תשמח נשמתיך
ק*ימת מצות באריך
ה*שלום והמנוחה לנשמתך
* * *
פנה הודה זיוה והדרה
/תר*א/
Transkripce
*dalet 2. kislev 5524 (8. xi. 1763)
umírá
paní
Rivka Fajgele
dcera primase a rav medina
pana Sinaje - Kopidlno
----
kryptogram Rivka (NPZ)
mimo rozsah matrik
umírá
paní
Rivka Fajgele
dcera primase a rav medina
pana Sinaje - Kopidlno
----
kryptogram Rivka (NPZ)
mimo rozsah matrik
