Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01073
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01073 |
| Hrob číslo | 1-0430 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Rivka / Rebeka |
| Jméno otce | Kaufman |
| Jméno manžela(-ky) | Elias |
| Pozn. lokalita | Bydžov 15 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
נפטרה בשם טוב
ביום ו עשק כב אב תר*ל
**
האשה היקרה ממשפחה
מפוארה כל ימיה הלכה
בדרך ישרה מ רבקה
בכה קויפמאן סגל זל
אשת הרר יונתן אלי
בערגער יצו
תנצבה
ביום ו עשק כב אב תר*ל
**
האשה היקרה ממשפחה
מפוארה כל ימיה הלכה
בדרך ישרה מ רבקה
בכה קויפמאן סגל זל
אשת הרר יונתן אלי
בערגער יצו
תנצבה
Transkripce
manželka tehdy ještě žijícího
pana
Eliase Bergera
paní
Rivka bat Kaufman ha-levi
umírá v předvečer šabatu
dne 22. av 5600 (21. viii. 1840)
----
Berger Rebeka z čp. 15, manželka Eliáše,
dožívá se 67 let;
pana
Eliase Bergera
paní
Rivka bat Kaufman ha-levi
umírá v předvečer šabatu
dne 22. av 5600 (21. viii. 1840)
----
Berger Rebeka z čp. 15, manželka Eliáše,
dožívá se 67 let;
