Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01490
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01490 |
| Hrob číslo | 1-0461 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Bohdanetzky |
| Jméno | Salomon /Šlomo/ |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 58 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
איש חמודות - ואשתו היקרה
כ שלמה -- מ מרים
באהדאנעצקי
בן כח/==/וה זל -- כת כ גרשון בעק
כהן צדק -- מצב/===/
מת יום ז כסליו - מתה יום יז שבט
תרל ל -- תרכח לק
===
כ שלמה -- מ מרים
באהדאנעצקי
בן כח/==/וה זל -- כת כ גרשון בעק
כהן צדק -- מצב/===/
מת יום ז כסליו - מתה יום יז שבט
תרל ל -- תרכח לק
===
Transkripce
heb:
Šlomo + Miriam
===
Marie -- Salomon
Bohdanetzky
gestorben
am 10. Feber 1868 // = am 30. Nov 1870
im 54 // im 70
Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
---- pm ---
Salomon (72), Handelsman in Nr. 58
Šlomo + Miriam
===
Marie -- Salomon
Bohdanetzky
gestorben
am 10. Feber 1868 // = am 30. Nov 1870
im 54 // im 70
Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
---- pm ---
Salomon (72), Handelsman in Nr. 58
