Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01493
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01493 |
| Hrob číslo | 1-0455 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1797 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chotěšice 41 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
נשמת
משה עלתה למרום
ביום שק יח סיון תרכט לפק
הה איש המודות ונבון ===
הלך בדרך ישר כל ימי חייו
ר משה פריינד
בן כה יעקב זל מחאטיעשיץ
בשלום ינוח על משכבו
ונשמתו יאיר בגן אלקים סלח
---
משה עלתה למרום
ביום שק יח סיון תרכט לפק
הה איש המודות ונבון ===
הלך בדרך ישר כל ימי חייו
ר משה פריינד
בן כה יעקב זל מחאטיעשיץ
בשלום ינוח על משכבו
ונשמתו יאיר בגן אלקים סלח
---
Transkripce
h: *nišmat Moše alta le-marom
pan
Moše Freund, syn pana Jaakova z Chotěšic
šabat 18. sivan 5629
===
Moses Freund
aus Chotieschitz
starb am 29. May 1869
im 72. Lebensjahre
Ruhe in Frieden!
---- pm ----
Handelsman (70), Chotěšice 41
pan
Moše Freund, syn pana Jaakova z Chotěšic
šabat 18. sivan 5629
===
Moses Freund
aus Chotieschitz
starb am 29. May 1869
im 72. Lebensjahre
Ruhe in Frieden!
---- pm ----
Handelsman (70), Chotěšice 41
