Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01494
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01494 |
| Hrob číslo | 1-0454 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Barchůvek 31 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
מצבת
איש אמונים תם וישר
אכל יגיע כפו כל ימיו
כה חיים שפיץ בכ ליב זל
מבארחאוועק מת יום
ערב שבועות תרטו לפק
תהי מנוחתו שלום
איש אמונים תם וישר
אכל יגיע כפו כל ימיו
כה חיים שפיץ בכ ליב זל
מבארחאוועק מת יום
ערב שבועות תרטו לפק
תהי מנוחתו שלום
Transkripce
(věnčitý motiv)
h: pan
Chajim Spitz z Barchůvku, syn pana Lejba
erev šavuot 5615 (23. května 1855)
---- pm ----
Joachim (71), Sd. Jakob + Rosalia gb. Spitz, Handelsman
Barchůvek 31
h: pan
Chajim Spitz z Barchůvku, syn pana Lejba
erev šavuot 5615 (23. května 1855)
---- pm ----
Joachim (71), Sd. Jakob + Rosalia gb. Spitz, Handelsman
Barchůvek 31
