Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01503
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01503 |
| Hrob číslo | 1-0446 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1701 |
| Dat. úmrtí rok do | 5461 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Falk |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ יז שבט ט
תסא ניפטרה ג*
אחיות אשה הש
ובה לאה בת הרר
אברהם היא אשת
פלק תנצבה :
בעשק ד סיון פ
ניפטרה האהשה
פריידלה אשת
/=== =====
/=== =====
*****
יום ד אדר תסא
ניפטרה אשה ח=/
אחותה שינדל בת
ר אברהם זל אשת
עוזר שיק ויץ זל
ט סח לפק
חשובה מרת
למר מאיר סגל
/=== =====/
/=== ====/
תסא ניפטרה ג*
אחיות אשה הש
ובה לאה בת הרר
אברהם היא אשת
פלק תנצבה :
בעשק ד סיון פ
ניפטרה האהשה
פריידלה אשת
/=== =====
/=== =====
*****
יום ד אדר תסא
ניפטרה אשה ח=/
אחותה שינדל בת
ר אברהם זל אשת
עוזר שיק ויץ זל
ט סח לפק
חשובה מרת
למר מאיר סגל
/=== =====/
/=== ====/
Transkripce
(embosovaný dvojoblouk)
h: sestry
paní Lea bat Abraham, choť pana Falka
17. švat 5461 (17. ledna 1701)
== (druhý půloblouk) ==
její sestra
Šejndel bat Abraham
choť pana Ozera Schicka (kéž ho Nebe chrání)
4. adar 5461 (2. února 1701)
h: sestry
paní Lea bat Abraham, choť pana Falka
17. švat 5461 (17. ledna 1701)
== (druhý půloblouk) ==
její sestra
Šejndel bat Abraham
choť pana Ozera Schicka (kéž ho Nebe chrání)
4. adar 5461 (2. února 1701)
