Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01506
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01506 |
| Hrob číslo | 1-0445 |
| Hrob index | 1v |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Samuel /Sinaj/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פה טמון
איש תם וישר
הלך בדרך טוב
כ סיני בערגער
בן כה יוהנן זל
אשר הלך לחיי עלמא ביום
ד חהמ* סכות תרמא לפק
בשלום ינוח על משכו
תנצבה
---
איש תם וישר
הלך בדרך טוב
כ סיני בערגער
בן כה יוהנן זל
אשר הלך לחיי עלמא ביום
ד חהמ* סכות תרמא לפק
בשלום ינוח על משכו
תנצבה
---
Transkripce
h: pan
Sinai Berger ben Jehonatan
dalet* chol ha-moed sukot 5641
===
Samuel Berger
starb am 25. Sept. 1880
im 64 Lebensjahre
---- pm ----
Hausierer (64) z Bydžova
*) zde orientačně pozor, pomník může být první,
nikoli druhý od uličky.
Sinai Berger ben Jehonatan
dalet* chol ha-moed sukot 5641
===
Samuel Berger
starb am 25. Sept. 1880
im 64 Lebensjahre
---- pm ----
Hausierer (64) z Bydžova
*) zde orientačně pozor, pomník může být první,
nikoli druhý od uličky.
