Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01312
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01312 |
| Hrob číslo | 1-0486 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Barchov (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | datace formou er*ch adar šeni - den v týdnu nesouhlasí |
פט יום ג ערח אדר שני
תקלז לפק
הלך לעולמו הישיש והזקן
אשר כל ימיו הלך בדרך טובים
ונתן מלחמו לאביונים
לרחוקים ולקרובים היקר
ליב בן כ ליפמן זל מברחווה
נפטר בשם טוב ושבק חי
לכל חי תנצבה
תקלז לפק
הלך לעולמו הישיש והזקן
אשר כל ימיו הלך בדרך טובים
ונתן מלחמו לאביונים
לרחוקים ולקרובים היקר
ליב בן כ ליפמן זל מברחווה
נפטר בשם טוב ושבק חי
לכל חי תנצבה
Transkripce
h: pan
Lejb ben Lipman z Barchova
umírá s nejlepší pověstí
gimel* v předvečer novoluní we-adar 5537
(tj. 8. března 1777)
Lejb ben Lipman z Barchova
umírá s nejlepší pověstí
gimel* v předvečer novoluní we-adar 5537
(tj. 8. března 1777)
Poznámka
datace formou er*ch adar šeni - den v týdnu nesouhlasí
