Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01315
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01315 |
| Hrob číslo | 1-0483 |
| Hrob index | Xp |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Grüner |
| Jméno | Ber / Bernard |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה ינוח
איש נאמן רוח
כה ער גרינער
בן המנוח כה אשר זל
מת ביום טז שבט תרח לפק
איש כב/...
כל ימיו/...
חבר/...
שב/..
/פגמ
איש נאמן רוח
כה ער גרינער
בן המנוח כה אשר זל
מת ביום טז שבט תרח לפק
איש כב/...
כל ימיו/...
חבר/...
שב/..
/פגמ
Transkripce
h: *po januach iš neeman ruach
pan
Ber Grüner ben Ašer
16. švat 5608 (21. ledna 1848)
(poškozeno)
==
jen zbytky písma:
Bernard Grüner
gestorben /=/ Janer 1848
im 76. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
pan
Ber Grüner ben Ašer
16. švat 5608 (21. ledna 1848)
(poškozeno)
==
jen zbytky písma:
Bernard Grüner
gestorben /=/ Janer 1848
im 76. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
