Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01474
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01474 |
| Hrob číslo | 1-0473 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1739 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jerucham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
חבל על דאברין ולא
משתכחן איש ישר ומופלאג
בתורה ובחסידת כה אברהם
בכ ירוחם שבק חי לכל
חי והלך לעולמו הטוב
ביום ב ךז תשרי תק לפק
תנצבה
חבל על דאברין ולא
משתכחן איש ישר ומופלאג
בתורה ובחסידת כה אברהם
בכ ירוחם שבק חי לכל
חי והלך לעולמו הטוב
ביום ב ךז תשרי תק לפק
תנצבה
Transkripce
Pocit zmaru nad zánikem nezapomenutelného
a ryzího člověka, proslulého znalostmi tóry
a svojí zbožností, váženého pana
Abrahama ben Jeruchama. Vrátil žití všemu
živém a odebral se do světa Dobra
dne bejt* 27. tišri 5500 (29. října 1739)
---- pm ----
mimo rozsah
a ryzího člověka, proslulého znalostmi tóry
a svojí zbožností, váženého pana
Abrahama ben Jeruchama. Vrátil žití všemu
živém a odebral se do světa Dobra
dne bejt* 27. tišri 5500 (29. října 1739)
---- pm ----
mimo rozsah
