Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00696
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00696 |
| Hrob číslo | 1-0508 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Götz |
| Jméno | Jejtl |
| Jméno otce | Nettel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Gec (Gecl) |
| Pozn. lokalita | Bydžov 5 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמונה
אשה יקרה וישרה
מרת ייטל בת כהר
ליב זל מגראסבאק
אשת כ געצל געץ
מתה ביום ד ג אייר
תקצט לפק תנצבה
אשה יקרה וישרה
מרת ייטל בת כהר
ליב זל מגראסבאק
אשת כ געצל געץ
מתה ביום ד ג אייר
תקצט לפק תנצבה
Transkripce
h: *jakara we-jašara
paní
Jejtl, dcera pana Lejba z Velké Bukoviny
choť pana Getzel G)otze
dalet* 3. ijar 5599 (17. dubna 1839)
---- pm ----
Juditha (48), Gd. Josef. Bydžov 5
paní
Jejtl, dcera pana Lejba z Velké Bukoviny
choť pana Getzel G)otze
dalet* 3. ijar 5599 (17. dubna 1839)
---- pm ----
Juditha (48), Gd. Josef. Bydžov 5
