Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00790
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00790 |
| Hrob číslo | 1-0499 |
| Hrob index | Xn |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Schick (ha-levi) |
| Jméno | Patltiel Lejb /Filip |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 5 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר אכל
מיגיע כפו ועמלו כל ימיו
וגמל חסד עם החיים
והמתים כה פלטיאל
ליב שיק בכה אברהם
הלוי זל מת ביום ב
אדחהמ פסח תרו
לפק תנצבה
איש תם וישר אכל
מיגיע כפו ועמלו כל ימיו
וגמל חסד עם החיים
והמתים כה פלטיאל
ליב שיק בכה אברהם
הלוי זל מת ביום ב
אדחהמ פסח תרו
לפק תנצבה
Transkripce
h: *gamal chesed im ha-chajim we-hametim
pan
Paltiel Lejb Schick, ben Abraham, ha-levi
bejt* první chol ha-moed pesach 5606 (13. dubna 1846)
---- pm ----
Philipp Abraham (63), Hausierer, Bydžov 5
pan
Paltiel Lejb Schick, ben Abraham, ha-levi
bejt* první chol ha-moed pesach 5606 (13. dubna 1846)
---- pm ----
Philipp Abraham (63), Hausierer, Bydžov 5
