Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01037
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01037 |
| Hrob číslo | 1-0504 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1799 |
| Dat. úmrtí rok do | 5559 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Mirl / Maria |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | bydžov 28 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט יום ג ה
אש תקנט ל
אשה חסידה יקרה וישרה
החכמה מצות ה שמרה
לגמול חסד היתה נזהרה
תפלתה התפללה בכוונה
מ מירל גד בת כה זלמן
זל אשת כה חיים יצ אבד פה
תנצבה
אש תקנט ל
אשה חסידה יקרה וישרה
החכמה מצות ה שמרה
לגמול חסד היתה נזהרה
תפלתה התפללה בכוונה
מ מירל גד בת כה זלמן
זל אשת כה חיים יצ אבד פה
תנצבה
Transkripce
h: *chasida we-chachama, li-gmol chesed nizhara
paní
?irl (g*d), bat Zalman. choť pana Chajima,
zdejšího *av-bejt-din (Kéž ho Nebe chrání)
gimel* 5. we-adar 5559 (12. března 1799)
---- pm ----
Berger Maria (57), Bydžov 28
paní
?irl (g*d), bat Zalman. choť pana Chajima,
zdejšího *av-bejt-din (Kéž ho Nebe chrání)
gimel* 5. we-adar 5559 (12. března 1799)
---- pm ----
Berger Maria (57), Bydžov 28
