Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00687
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00687 |
| Hrob číslo | 1-0516 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Weissenstein |
| Jméno | Anna |
| Jméno otce | Riemer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Faltin / Fejvl |
| Pozn. lokalita | Chlumec 61 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ציון על מקום קבר
האשה
הישישה והחשובה
מ הענדל ווייסענשטיין
אשת ר פייבל זל מבארחאוועק
בה ר אלי* ריעמער זל
מצות ה* שמרה ויראתו בלבה
מתה ביום כד תמוז תרכה לפק
מנוחתה תהי שלום
===
האשה
הישישה והחשובה
מ הענדל ווייסענשטיין
אשת ר פייבל זל מבארחאוועק
בה ר אלי* ריעמער זל
מצות ה* שמרה ויראתו בלבה
מתה ביום כד תמוז תרכה לפק
מנוחתה תהי שלום
===
Transkripce
h: *cijon al makom kever
paní
Hendl Weisenstein, choť pana Fejvla z Barchůvku
dcera pana Elijahu Riemera
===
Anna Weissenstein
gest. am 14. Juli 1868
in 70. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
--- pm ---
Chlumec 61, vdova po Faltinovi (Fejvl)
paní
Hendl Weisenstein, choť pana Fejvla z Barchůvku
dcera pana Elijahu Riemera
===
Anna Weissenstein
gest. am 14. Juli 1868
in 70. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
--- pm ---
Chlumec 61, vdova po Faltinovi (Fejvl)
