Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00690
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00690 |
| Hrob číslo | 1-0513 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1754 |
| Dat. úmrtí rok do | 5514 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kosý oblouk |
| Poznámka | datace formou; jom hej paraš. wa-etchanan |
פט
אמי מורתי היקרה
והישרה מרת יטל בת ה
זלמן גד זל אשת ה משה זל
מאיידליץ נפטר
ונקברת ביו ה פ* ואתחננן
תקיד לפק תנצבה
אמי מורתי היקרה
והישרה מרת יטל בת ה
זלמן גד זל אשת ה משה זל
מאיידליץ נפטר
ונקברת ביו ה פ* ואתחננן
תקיד לפק תנצבה
Transkripce
h: *imi morati, ha-jašara
paní
Jitl, bat Zalman (g*d - gabaj di-mata)
choť pana Moše z Údlic (Eidlitz)
hej* parašat Wa-etchanan 5514 (1. srpna 1754)
---- pm ----
mimo rozsah
paní
Jitl, bat Zalman (g*d - gabaj di-mata)
choť pana Moše z Údlic (Eidlitz)
hej* parašat Wa-etchanan 5514 (1. srpna 1754)
---- pm ----
mimo rozsah
Poznámka
datace formou; jom hej paraš. wa-etchanan
