Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00662
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00662 |
| Hrob číslo | 1-0534 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Mirjam (Mirl) |
| Jméno otce | Joel |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Bydžov 3 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט =ם= נפטרה
ביום שק כט מרחשון ונק
ביום ארח כסליו תקעו לפק
האשה צנעוה הית* כל ימיה
הלכה בדרך ישרה ומצות ה
שמרה מ מירל בת כ יואל זל
מרשאליוויץ אשת כה
מרדכי שיק יצו תנצבה
ביום שק כט מרחשון ונק
ביום ארח כסליו תקעו לפק
האשה צנעוה הית* כל ימיה
הלכה בדרך ישרה ומצות ה
שמרה מ מירל בת כ יואל זל
מרשאליוויץ אשת כה
מרדכי שיק יצו תנצבה
Transkripce
h: *micwot Chana*h šamra
paní
Mirl bat Joel z Rožďalovic,
choť pana Mordechaje Schicka (kéž ho Nebe chrání)
šabat 29. chešvan 5576 (2. prosince 1815)
---- pm ----
Maria (54). Gd. Markus Löw, Bydžov 3
paní
Mirl bat Joel z Rožďalovic,
choť pana Mordechaje Schicka (kéž ho Nebe chrání)
šabat 29. chešvan 5576 (2. prosince 1815)
---- pm ----
Maria (54). Gd. Markus Löw, Bydžov 3
