Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00664
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00664 |
| Hrob číslo | 1-0536 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner (ha-kohen) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | KRYPTO; Abraham Kohen |
/ סימן : כהנים/
פנ
היקר כה אברהם בה צבי כץ
זל נפטר ב*א כו חשון תקע
א*ל ההרים אשא נחי וקינה
בגן עדן תשמח בחדוה ורינה
רום שמים עלתה נשמתו לחננה
הודך וזיוך והדרך פנה
מעשיך ימליצו לפניך נא
כספה עשות מצות בוראך
הלכת במרוצה לבית תפלתך
נפשך תנוח במנוחה נכונה
פנ
היקר כה אברהם בה צבי כץ
זל נפטר ב*א כו חשון תקע
א*ל ההרים אשא נחי וקינה
בגן עדן תשמח בחדוה ורינה
רום שמים עלתה נשמתו לחננה
הודך וזיוך והדרך פנה
מעשיך ימליצו לפניך נא
כספה עשות מצות בוראך
הלכת במרוצה לבית תפלתך
נפשך תנוח במנוחה נכונה
Transkripce
(symbol : kohanim)
h: vážený pan
Abraham ben Cvi, ha-kohen
alef* 26. chešvan 5571 (24. října 1810)
**** krypto: Abraham kohen ****
Až na vrcholky hor pozvedám svůj nářek a hořekování.
ale ty se potěšíš v hojnosti a s plésáním v Zahradě radostí!
Tvoje *nešome se povznesla vysoko nad nebesa, aby si tam odpočala,
ale tvoje vznešenost, jas a nádhera nás opustila.
Kéž tam ještě předtím vejdou tvoje činy jako tví přímluvci.
Tvá duše dychtila konat pokyny tvého Stvořitele
a do domu přímluv jsi doslova spěchával.
Proto teď tvá *nešome odpočine ničím nerušeným poklidem.
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
h: vážený pan
Abraham ben Cvi, ha-kohen
alef* 26. chešvan 5571 (24. října 1810)
**** krypto: Abraham kohen ****
Až na vrcholky hor pozvedám svůj nářek a hořekování.
ale ty se potěšíš v hojnosti a s plésáním v Zahradě radostí!
Tvoje *nešome se povznesla vysoko nad nebesa, aby si tam odpočala,
ale tvoje vznešenost, jas a nádhera nás opustila.
Kéž tam ještě předtím vejdou tvoje činy jako tví přímluvci.
Tvá duše dychtila konat pokyny tvého Stvořitele
a do domu přímluv jsi doslova spěchával.
Proto teď tvá *nešome odpočine ničím nerušeným poklidem.
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Poznámka
KRYPTO; Abraham Kohen
