Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 209-00666

Lokalita: Nový Bydžov

Lokalita	Nový Bydžov
Kódové číslo	209-00666
Hrob číslo	1-0538
Hrob index
Dat. úmrtí den	27
Dat. úmrtí měsíc	3
Dat. úmrtí rok od	1855
Dat. úmrtí rok do	5615
Heb. název dne	gimel
Heb. den	8
Jarcait	Nisan
Rok narození	78
Příjmení	Steiner
Jméno	Ester (Esterl)
Jméno otce	Selig
Jméno manžela(-ky)	Wolf (ha-kohen)
Pozn. lokalita	Bydžov 38
Druh kamene	pískovec
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	rostlinný motiv
Poznámka

פה טמונה
אשה היקרה וישרה
מ אסתרל בת ר זעליג זל
אשת כה וואלף שטיינר כץ
הלכה לעולמה ביום ג
ה ניסן תרטו כפק
מנוחתה תהי* שלום

Transkripce

h: *jakara we-jašara
paní
Esterl bat Selig
choť pana Wolfa Steinera
gimel* 8. nisan 5615 (27. března 1855)
---- pm ----
Esther (78), Wn. Hausierer Wilhelm, Neu-bischof 38