Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00668
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00668 |
| Hrob číslo | 1-0540 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1787 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pories |
| Jméno | Jonah |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rožďalovice (mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
כה כסלו תקמח
לפק התורני מו
יונה מצ* בישוב
רשאליוויץ זצל
בן כהרר שמעון
פוריות זצל
תנצבה
כה כסלו תקמח
לפק התורני מו
יונה מצ* בישוב
רשאליוויץ זצל
בן כהרר שמעון
פוריות זצל
תנצבה
Transkripce
h: pan
Jonah, (mašlijach cibbur v Rožďalovicích)
syn pana Šimaon Poriase
25. kislev 5548 (6. prosince 1787)
---- pm ----
mimo rozsah matrik, eulogie uvádí doslova:
mašlijach cibbur v osadě Rožďalovice, což
působí, jako by v Rožďalovicích působila vlastní
komunita. Její existenci potvrzuje i Jiří Fiedler (zaca*l)
+) vycházíme-li navíc ze zkušenosti, že tato část hřbitova
je tvořena tzv. rodinnými řadami, pak je pan Šimaon
(pozice 1-0543) také Porias
Jonah, (mašlijach cibbur v Rožďalovicích)
syn pana Šimaon Poriase
25. kislev 5548 (6. prosince 1787)
---- pm ----
mimo rozsah matrik, eulogie uvádí doslova:
mašlijach cibbur v osadě Rožďalovice, což
působí, jako by v Rožďalovicích působila vlastní
komunita. Její existenci potvrzuje i Jiří Fiedler (zaca*l)
+) vycházíme-li navíc ze zkušenosti, že tato část hřbitova
je tvořena tzv. rodinnými řadami, pak je pan Šimaon
(pozice 1-0543) také Porias
