Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00670
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00670 |
| Hrob číslo | 1-0542 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1749 |
| Dat. úmrtí rok do | 5510 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chanoch (Heril) |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rožďalovice (mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ויתהלך הנוך את האלהי
ביום טו בחודש טבת
תקי ל איש תם וישר היקר
כ העריל ראשלוויץ בה
מאיר ועוסק בגח כל
/תא*
/תא*
ביום טו בחודש טבת
תקי ל איש תם וישר היקר
כ העריל ראשלוויץ בה
מאיר ועוסק בגח כל
/תא*
/תא*
Transkripce
Chanoch stále chodil s Bohem (gn 5:24)
(a Nejvyššího si ho vzal) dne 15. tevet 5610 si ho
(tj. 24. prosince 1749)
totiž pana
Hedila (Herila), syna pana Meira z Rožďalovic,
který působil v konání gmilut chasadim
(zbytek nápisu pod úrovní zeminy)
(a Nejvyššího si ho vzal) dne 15. tevet 5610 si ho
(tj. 24. prosince 1749)
totiž pana
Hedila (Herila), syna pana Meira z Rožďalovic,
který působil v konání gmilut chasadim
(zbytek nápisu pod úrovní zeminy)
