Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01302
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01302 |
| Hrob číslo | 1-0549 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1767 |
| Dat. úmrtí rok do | 5527 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cadok |
| Jméno otce | Arje |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rožďalovice (mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פט
האיש הישר וכשר
צדק וחסד עשה
כל ימיו איא כמר
צדוק בכ ארי*זל
מקק רשאליוויץ
שהלך לעולמו
ושבק חיים לכל
חי ביום א יב שבט
תקךז לפק
האיש הישר וכשר
צדק וחסד עשה
כל ימיו איא כמר
צדוק בכ ארי*זל
מקק רשאליוויץ
שהלך לעולמו
ושבק חיים לכל
חי ביום א יב שבט
תקךז לפק
Transkripce
h: *cedek wo-chesed asa chol jamaw
pan
Cadok ben Arje z Rožďalovic
alef* 12. švat 5527 (6. prosince 1767)
pan
Cadok ben Arje z Rožďalovic
alef* 12. švat 5527 (6. prosince 1767)
