Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00638
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00638 |
| Hrob číslo | 1-0578 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Novák (ha-kohen) |
| Jméno | Ašer / Adam |
| Jméno otce | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 15 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | KRYPTO; Ašer bar Jokeb kohen |
הנעלה כה אשר בר יאקב כץ זל
פנ
ביום א ב מרחשון תקסט*ל
אשרך ואשרי לנשמתך
שכר הרבה מכון לפניך
רב טוב צפון לך ולנשמתך
בר לבב היתה בחיים
ידך היה פתווח לעניים
אל א אלקים חיים
קוליך השמעת לשמים
באמונה עשית בלי עצלותים
כהן צדק לאל חשמים
תנצבה
פנ
ביום א ב מרחשון תקסט*ל
אשרך ואשרי לנשמתך
שכר הרבה מכון לפניך
רב טוב צפון לך ולנשמתך
בר לבב היתה בחיים
ידך היה פתווח לעניים
אל א אלקים חיים
קוליך השמעת לשמים
באמונה עשית בלי עצלותים
כהן צדק לאל חשמים
תנצבה
Transkripce
h: *ha-naala
pan
Ašer ben Jokeb, ha-kohen
alef* 2. chešvan 5569 (23. října 1808)
***** krypto: Ašer ben Jakov *****
Je ti nachystána veliká odměna
a tvé duši bezpočet blaha, za to
že sis během života zachoval čisté srdce
a tvá ruka byla vždy otevřená chudým.
Tvůj hlas býval slyšet i na nebesích
u Hospodina a B-ha života
Pilně a přičinlivě jsi konal (službu)
kohenů, sloužícím Nebeskému panovníkovi
---- pm ----
Nowak Adam (65), Bydžov 15
pan
Ašer ben Jokeb, ha-kohen
alef* 2. chešvan 5569 (23. října 1808)
***** krypto: Ašer ben Jakov *****
Je ti nachystána veliká odměna
a tvé duši bezpočet blaha, za to
že sis během života zachoval čisté srdce
a tvá ruka byla vždy otevřená chudým.
Tvůj hlas býval slyšet i na nebesích
u Hospodina a B-ha života
Pilně a přičinlivě jsi konal (službu)
kohenů, sloužícím Nebeskému panovníkovi
---- pm ----
Nowak Adam (65), Bydžov 15
Poznámka
KRYPTO; Ašer bar Jokeb kohen
