Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00325
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00325 |
| Hrob číslo | 1-0559 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1785 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šimon |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
נפטר ביום שק ו אייר
ונקבר ביום א תקמה לפק
איש תם וישר שמעון בן
כ איצק זל ביתו פתוח לענים
ודלים השתרלן למתיר
אסורים תפילתו ערך בתמימם
תנצבה
נפטר ביום שק ו אייר
ונקבר ביום א תקמה לפק
איש תם וישר שמעון בן
כ איצק זל ביתו פתוח לענים
ודלים השתרלן למתיר
אסורים תפילתו ערך בתמימם
תנצבה
Transkripce
h: pan
Šimaon ben Ajcak
*ha-štadlan le-matir asurim
šabat 6. ijar 5545 (16. dubna 1785)
---- pm ----
mimo rozsah,
v titulatuře *štadlana je otázkou, zda se skutečně
zasazoval o zajaté židy, nebo zda jde pouze
o eulogickou nadsázku ve smyslu Šmone esre
Šimaon ben Ajcak
*ha-štadlan le-matir asurim
šabat 6. ijar 5545 (16. dubna 1785)
---- pm ----
mimo rozsah,
v titulatuře *štadlana je otázkou, zda se skutečně
zasazoval o zajaté židy, nebo zda jde pouze
o eulogickou nadsázku ve smyslu Šmone esre
