Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00619
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00619 |
| Hrob číslo | 1-0600 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Sara (Serl) |
| Jméno otce | Riemer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | Bydžov 21 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | oběti cholery |
פט =
ואשתו יקרה
מ שרל בכה
אלי רימער זל
מתו בחלי רע
ביום ו עשק בדרח אלול תרי ל
ועזבו יתומים בחצי שנותיהם
ואשתו יקרה
מ שרל בכה
אלי רימער זל
מתו בחלי רע
ביום ו עשק בדרח אלול תרי ל
ועזבו יתומים בחצי שנותיהם
Transkripce
h: a jeho drahá choť
paní
Serl, bat Eli Riemer
oba skonali následkem cholery
v předvečer šabatu 1. elul 5650 (9. srpna 1850)
---- pm ----
Sara (44), Gd. Hausierers Salomon, Bydžov 21
paní
Serl, bat Eli Riemer
oba skonali následkem cholery
v předvečer šabatu 1. elul 5650 (9. srpna 1850)
---- pm ----
Sara (44), Gd. Hausierers Salomon, Bydžov 21
Poznámka
oběti cholery
