Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00632
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00632 |
| Hrob číslo | 1-0583 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1769 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Elias /Eliezer/ |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace formou; chol ha-moed sukot |
פט
איש תם /...../
כמר אליעזר
בן כה אברהם הלוי זל
ההאמין להתפלל בעשרה
והלך לחיי /...
ביום ד חהמ סוכות תרה ל
עפרו תשכון ב/...
ועצמותיו בשלום ינוחו
---
איש תם /...../
כמר אליעזר
בן כה אברהם הלוי זל
ההאמין להתפלל בעשרה
והלך לחיי /...
ביום ד חהמ סוכות תרה ל
עפרו תשכון ב/...
ועצמותיו בשלום ינוחו
---
Transkripce
(gotizující - silné poruchy)
pan
Eliezer ben Abraham, ha-levi
vždy věrnou součástí desíti modlitebníků
umírá 4. den chol-ha-moed sukot 5608
jeho popel si poleží v prachu země
a jeho kosti spočinou v pokoji.
==
Elias Schick
starb am 24. September 1847
im 78. Lebensjahre
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
pan
Eliezer ben Abraham, ha-levi
vždy věrnou součástí desíti modlitebníků
umírá 4. den chol-ha-moed sukot 5608
jeho popel si poleží v prachu země
a jeho kosti spočinou v pokoji.
==
Elias Schick
starb am 24. September 1847
im 78. Lebensjahre
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Poznámka
datace formou; chol ha-moed sukot
