Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00633
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00633 |
| Hrob číslo | 1-0582 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Jakob / Jokeb |
| Jméno otce | Jehošiah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zbraslavice (mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט טמון
איש תם וישר
הלך בדרך טוב
ואכל מיגיע כפיו כל ימיו
כה יאקב שפיץ
בן כה יהושיח זל
בזבראסלאוויץ
שהלך לחיי עלמא
ביום יב אלול תרמג לק
תנצבה
===
גרמ**
איש תם וישר
הלך בדרך טוב
ואכל מיגיע כפיו כל ימיו
כה יאקב שפיץ
בן כה יהושיח זל
בזבראסלאוויץ
שהלך לחיי עלמא
ביום יב אלול תרמג לק
תנצבה
===
גרמ**
Transkripce
h: *achal me-jagija kapaw
pan
Jokeb Spitz, ben Jehošiah
ze Zbraslavic
umírá 12. elul 5643
==
Jakob Spitz
starb am 14. Sept 1883
im 67. Lebensjahre
---- pm ----
rok 1883 v matrikách chybí
pan
Jokeb Spitz, ben Jehošiah
ze Zbraslavic
umírá 12. elul 5643
==
Jakob Spitz
starb am 14. Sept 1883
im 67. Lebensjahre
---- pm ----
rok 1883 v matrikách chybí
