Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00635
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00635 |
| Hrob číslo | 1-0581 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Stern (ha-kohen) |
| Jméno | Netl / Anna |
| Jméno otce | Novák (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | Bydžov 9 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
מתה ביום ד כד שבט תרד לק
האשה הצנועה והיקרה
מ נעטל בת כהרר כהרר בער כץ
אשת כהרר הרש שטערן
הלכה בדרך ישרה
כל ימי חייה
לוי/... היתה לבעלה
ועטרת תפארת לבניה
תנצבה
האשה הצנועה והיקרה
מ נעטל בת כהרר כהרר בער כץ
אשת כהרר הרש שטערן
הלכה בדרך ישרה
כל ימי חייה
לוי/... היתה לבעלה
ועטרת תפארת לבניה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Netl bat Ber, ha-kohen
choť pana Herše Sterna
dalet* 24. švat 5604 (14. února 1844)
---- pm ----
Stern Anna (55), Gd. Familianten Hermann, Bydžov 9
tím pádem rozená Novák (dcera Bera Nowaka)
Netl bat Ber, ha-kohen
choť pana Herše Sterna
dalet* 24. švat 5604 (14. února 1844)
---- pm ----
Stern Anna (55), Gd. Familianten Hermann, Bydžov 9
tím pádem rozená Novák (dcera Bera Nowaka)
