Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00621
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00621 |
| Hrob číslo | 1-0601 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1688 |
| Dat. úmrtí rok do | 5449 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ada (Adel) |
| Jméno otce | Alexandr |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Jehlice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
ועטרת לבעלה
מרת אדל בת הרר
אלכסנדר זל אשת
היקר כמר שמואל
מיעהליץ יצ שנפטרה
ביום ה ונקברה ביום ו
ערב רה תמט לפק
האשה חשובה
ועטרת לבעלה
מרת אדל בת הרר
אלכסנדר זל אשת
היקר כמר שמואל
מיעהליץ יצ שנפטרה
ביום ה ונקברה ביום ו
ערב רה תמט לפק
Transkripce
h: *ateret baalah
paní
Adel bat Alexander (Sender)
choť pana Šemuele z Jehlic (kéž ho Nebe chrání)
hej* erev roš-ha-šana 5449 (15. září 1688)
---- pm ----
mimo rozsah
paní
Adel bat Alexander (Sender)
choť pana Šemuele z Jehlic (kéž ho Nebe chrání)
hej* erev roš-ha-šana 5449 (15. září 1688)
---- pm ----
mimo rozsah
