Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00303
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00303 |
| Hrob číslo | 1-0615 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | Menachem Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 23 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש ישר שוחר טוב
פט
כ משה בערגער
בן כה מנחם ליב זל
הכניס אורחים ורצוי
לרוב אחיו נאסף אל
עמו בחצי ימיו יום ד
ו אלול תרי לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
פט
כ משה בערגער
בן כה מנחם ליב זל
הכניס אורחים ורצוי
לרוב אחיו נאסף אל
עמו בחצי ימיו יום ד
ו אלול תרי לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
Transkripce
h: pan
Moše Berger, ben Menachem Lejb
vítal pocestné a také v očích spolubratří
býval oblíben.
Ke svému Lidu se připojil v polovině svých dnů
dalet* 6. elul 5610
(tanceva)
===
Hier ruhet
Moses Berger
gestorben am 14. August 1850
in seinem 42. Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
---- pm ----
Moses (38), Marktführant, Bydžov 23
Moše Berger, ben Menachem Lejb
vítal pocestné a také v očích spolubratří
býval oblíben.
Ke svému Lidu se připojil v polovině svých dnů
dalet* 6. elul 5610
(tanceva)
===
Hier ruhet
Moses Berger
gestorben am 14. August 1850
in seinem 42. Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
---- pm ----
Moses (38), Marktführant, Bydžov 23
