Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00306
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00306 |
| Hrob číslo | 1-0616 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Bohdanetzky |
| Jméno | Therese /Esterl/ |
| Jméno otce | Jišajahu |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Lužany (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבת הבתולה
אסתרל באדאנעצקי
בת הקצין המנוח כה ישעי מלושאן
מתה יום ו עשק /..../חשון תרסד לק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
אסתרל באדאנעצקי
בת הקצין המנוח כה ישעי מלושאן
מתה יום ו עשק /..../חשון תרסד לק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
Transkripce
h: paní
Esterl Bohdanetzky, bat *ha-menoach, *ha-kacin Jišaji z Lužan
umírá erev šabt /==/ chešvan 5624
(tanceva)
===
Therese Bohdanetzky
(poškozeno)
3 řádky verš
---- pm ----
Teresia (74), Td. vestorb. Handelsmann Salomon
Esterl Bohdanetzky, bat *ha-menoach, *ha-kacin Jišaji z Lužan
umírá erev šabt /==/ chešvan 5624
(tanceva)
===
Therese Bohdanetzky
(poškozeno)
3 řádky verš
---- pm ----
Teresia (74), Td. vestorb. Handelsmann Salomon
