Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00307
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00307 |
| Hrob číslo | 1-0617 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Bohdanetzky |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | Mautner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Markus |
| Pozn. lokalita | Bydžov 61 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
מצבת
האשה הישישה
מ אסתרל באראנעטצקי
בת כה יעקב מויטנער זל
מתה בזקנה ושבע טובה
ביום ד /==/ תרלז לפק
אשת כמה /==/
/ =פגמ= /
האשה הישישה
מ אסתרל באראנעטצקי
בת כה יעקב מויטנער זל
מתה בזקנה ושבע טובה
ביום ד /==/ תרלז לפק
אשת כמה /==/
/ =פגמ= /
Transkripce
h: paní
Esterl Bohdanetzky, dcera pana Jaakova Mautnera
(poruchy)
===
latinková část silně poškozena
---- pm ----
Bohdanetzky Teresia (87), Witwe nach Markus, Bydžov 61
umírá 19. x. 1875
Esterl Bohdanetzky, dcera pana Jaakova Mautnera
(poruchy)
===
latinková část silně poškozena
---- pm ----
Bohdanetzky Teresia (87), Witwe nach Markus, Bydžov 61
umírá 19. x. 1875
