Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00311
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00311 |
| Hrob číslo | 1-0620 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1781 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Muma |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kostelec (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פנ
בשק רח שבט תקמא ל
האיש הישר וכשר הלך
בדרך ישרה ותמימה
עסק בעבודת הקדוש
בלילה וביממה
תורת ה חפצ בימים ימימה
הכ הנעלה כהרר מומה
בן אייצקאסטליטץ זל
בשק רח שבט תקמא ל
האיש הישר וכשר הלך
בדרך ישרה ותמימה
עסק בעבודת הקדוש
בלילה וביממה
תורת ה חפצ בימים ימימה
הכ הנעלה כהרר מומה
בן אייצקאסטליטץ זל
Transkripce
h: pan
Muma ben Ajcak Kosteltz
šabat roš chodeš švat 5541 (27. ledna 1781)
*asak be-avodat ha-kodeš jamim jamima
(pozn. skutečně bez jud)
---- pm ----
mimo rozsah
Jicchak Kostelz - kuf společné
Muma ben Ajcak Kosteltz
šabat roš chodeš švat 5541 (27. ledna 1781)
*asak be-avodat ha-kodeš jamim jamima
(pozn. skutečně bez jud)
---- pm ----
mimo rozsah
Jicchak Kostelz - kuf společné
