Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00313
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00313 |
| Hrob číslo | 1-0613 |
| Hrob index | -k |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Bohdanetzky |
| Jméno | Cartl / Sara |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | Jišaji |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט מתה
ונאספה אל עמה
ביום ד* ךב אב תקף לפק
האשה הקצינה מ צירטל בת כה
חיים זל אשת הקצין כהרר ישעי
באהדאנעטצקי כץ מלושאן
*** ם ***
צ*נוע היתה בדבורה
א*שת חיל זאת הגבירה
ר*ב טוב לנשמתה שמורה
/ מלוכלכ במלט/
ונאספה אל עמה
ביום ד* ךב אב תקף לפק
האשה הקצינה מ צירטל בת כה
חיים זל אשת הקצין כהרר ישעי
באהדאנעטצקי כץ מלושאן
*** ם ***
צ*נוע היתה בדבורה
א*שת חיל זאת הגבירה
ר*ב טוב לנשמתה שמורה
/ מלוכלכ במלט/
Transkripce
h: paní
Cartl Bohdanetzky, dcera zesnulého pana Chajima
a choť pana Jišaji
dalet* 22. av 5580 (2. srpna 1820)
---- pm ----
Sara (59), Gd. Salomon
Cartl Bohdanetzky, dcera zesnulého pana Chajima
a choť pana Jišaji
dalet* 22. av 5580 (2. srpna 1820)
---- pm ----
Sara (59), Gd. Salomon
