Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00568
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00568 |
| Hrob číslo | 1-0645 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Bruner |
| Jméno | -Regina /Rachel/ |
| Jméno otce | Freund (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Arje Ašer |
| Pozn. lokalita | Bydžov 92 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ותמת רחל אשת כ ארי אשר ברונער
בת כ זעליג פריינד שוב דקהלתינו
ביום יא ניסן תריט לפק
/פגמ
/פגמ
/פגמ
בת כ זעליג פריינד שוב דקהלתינו
ביום יא ניסן תריט לפק
/פגמ
/פגמ
/פגמ
Transkripce
paní
Rachel Brunner
manželka Arje Ašera
dcera Seliga Freunda, šocheta zdejší obce
umírá
11. nisan 5619 (15. iv. 1859)
* * *
/=ina Bruner
geborene Freund
/== ==/ April 1859
-eroze)
---
Brunner Regina, manželka hospodářského nájemce
Josefa, usedlí v Bydžově čp. 92, dožívá se 27 let;
umírá 15. iv. 1859
Rachel Brunner
manželka Arje Ašera
dcera Seliga Freunda, šocheta zdejší obce
umírá
11. nisan 5619 (15. iv. 1859)
* * *
/=ina Bruner
geborene Freund
/== ==/ April 1859
-eroze)
---
Brunner Regina, manželka hospodářského nájemce
Josefa, usedlí v Bydžově čp. 92, dožívá se 27 let;
umírá 15. iv. 1859
