Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00569
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00569 |
| Hrob číslo | 1-0646 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Telatko |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | Simcha |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 39 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | šochet (n. jen řezník) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר
כה משה טעלטקא
בן כה שמחה כץ זל
מת יום יא אייר תריג לפק
איש תם וישר
כה משה טעלטקא
בן כה שמחה כץ זל
מת יום יא אייר תריג לפק
Transkripce
pan
Moše Telatko ben Simcha ha-kohen
umírá
11. ijar 5613
* * *
Moses Telatko
starb am 19. Mai 1853
im 42. Lebensjahre
----
Telatko Moses, nájemce hostince v čp. 39
dožívá se 41 let;
Moše Telatko ben Simcha ha-kohen
umírá
11. ijar 5613
* * *
Moses Telatko
starb am 19. Mai 1853
im 42. Lebensjahre
----
Telatko Moses, nájemce hostince v čp. 39
dožívá se 41 let;
