Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00587
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00587 |
| Hrob číslo | 1-0643 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1832 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Anna /Gnendel/ |
| Jméno otce | Freund (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Bydžov 5 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
מצבת
האשה היקרה
מרת גנענדל
אשת כ אהרון שיק ני
בת כה אפרים פריינד זל
מתה יום /--- ---/ לפק
---
האשה היקרה
מרת גנענדל
אשת כ אהרון שיק ני
בת כה אפרים פריינד זל
מתה יום /--- ---/ לפק
---
Transkripce
h: paní
Gnendl Schick, choť pana Aharona
===
Anna Schick
geborene Freund
geboren am 22. Mai 1832
gestorben am 15. Juni 1885
Dieser Denkmal nicht allein
Dein Andenken will weih´n.
Auch unser Herz es immer tragt
Solang es hier festlich schlagt
---- pm ----
Gd. Handelsman Aron, Bydžov 5
Gnendl Schick, choť pana Aharona
===
Anna Schick
geborene Freund
geboren am 22. Mai 1832
gestorben am 15. Juni 1885
Dieser Denkmal nicht allein
Dein Andenken will weih´n.
Auch unser Herz es immer tragt
Solang es hier festlich schlagt
---- pm ----
Gd. Handelsman Aron, Bydžov 5
