Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00606
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00606 |
| Hrob číslo | 1-0625 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1717 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Jaakov Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rožďalovice (mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | srdce |
| Poznámka |
פט
ביום ב ערח סיון תעז
תעז לפק הלך לעולם
הטוב איש תם וישר
היקר כ יאקב כהן קורא
ליב ראשלוויץ זל היה
נושא ונותן ממ באמונה
וביתו היה פתוח לרווחה
לעניים ולאביונים
ומכנס אורחים
ותפלתו מתפלל
בכוונה כל ימי תנצבה
ביום ב ערח סיון תעז
תעז לפק הלך לעולם
הטוב איש תם וישר
היקר כ יאקב כהן קורא
ליב ראשלוויץ זל היה
נושא ונותן ממ באמונה
וביתו היה פתוח לרווחה
לעניים ולאביונים
ומכנס אורחים
ותפלתו מתפלל
בכוונה כל ימי תנצבה
Transkripce
h: pan
Jokeb, ha-kohen recte Lejb Rožďalowitz
(standardní eulogie)
bejt* erev roš chodeš sivan 5477 (2. dubna 1717)
---- pm ----
mimo rozsah
Jokeb, ha-kohen recte Lejb Rožďalowitz
(standardní eulogie)
bejt* erev roš chodeš sivan 5477 (2. dubna 1717)
---- pm ----
mimo rozsah
