Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00758
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00758 |
| Hrob číslo | 1-0056 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Przerhof |
| Jméno | Simon (Šimeon) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žiželice 67 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
מת ביום שק כז חשון
חרת עולם לפק
יום מנוחה נהפך לאנחה
בו נפטר
הבן יקר נחמד ונעים הרופא
שמעון פשערהוף
מקק ליבנא
עזב אשתו ובניו בקוצר ימיו
ונפלה עטרת ראשם
בשלום ינוח על משכבו
ובצל שדי יתלונן
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
חרת עולם לפק
יום מנוחה נהפך לאנחה
בו נפטר
הבן יקר נחמד ונעים הרופא
שמעון פשערהוף
מקק ליבנא
עזב אשתו ובניו בקוצר ימיו
ונפלה עטרת ראשם
בשלום ינוח על משכבו
ובצל שדי יתלונן
---
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
h: *ben jakir wo-nechemad
*ha-rofe
pan
Šimaon Pscherhof z Libna
opustil manželku a děti v mladém věku
o šabatu 27. chešvan *Cherut olam (trvalá svoboda)
===
Simon Przerhof
Wundartz zu /==/
gestorben am 9. November 1844
in seinem 58 Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
(poškozený verš)
--- pm --
Přerhof Simon (56) ; Žiželice 67, Wundarzt
*ha-rofe
pan
Šimaon Pscherhof z Libna
opustil manželku a děti v mladém věku
o šabatu 27. chešvan *Cherut olam (trvalá svoboda)
===
Simon Przerhof
Wundartz zu /==/
gestorben am 9. November 1844
in seinem 58 Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
(poškozený verš)
--- pm --
Přerhof Simon (56) ; Žiželice 67, Wundarzt
