Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01323
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01323 |
| Hrob číslo | 1-0062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Patzovsky |
| Jméno | Katharina /Serl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Bydžov 45/ii. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
האשה הישישה
צנועה וישרה כל ימיה
מ שרל פאצאווסקי
אשת כה /==/משדאניץ
אשה /===/טובה
/== ==/
תנצבה
====
/גרמ*
האשה הישישה
צנועה וישרה כל ימיה
מ שרל פאצאווסקי
אשת כה /==/משדאניץ
אשה /===/טובה
/== ==/
תנצבה
====
/גרמ*
Transkripce
(rostlinný motiv - laurus)
paní
Serl Patzovsky
(silná eroze)
===
Katharina Patzovsky
gest. am /=/ Juli 1878
im 73. Lebensjahre
--- pm ---
Patzovsky Katharina (75) aus Wosin
Gattin des Josef, Handelsmann aus Wosin
umírá v Bydžově 45/ii. 23. července
paní
Serl Patzovsky
(silná eroze)
===
Katharina Patzovsky
gest. am /=/ Juli 1878
im 73. Lebensjahre
--- pm ---
Patzovsky Katharina (75) aus Wosin
Gattin des Josef, Handelsmann aus Wosin
umírá v Bydžově 45/ii. 23. července
