Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01335
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01335 |
| Hrob číslo | 1-0066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 2 |
| Příjmení | Hlawatsch |
| Jméno | Wolf / Wilhelm |
| Jméno otce | Aharon Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 13 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka | hluboko v zemi |
פנ נונ ביום
ג יא אר תקפא לפק
מעטה נער חמד אשר
נקצרו ימי עלומיו וואלף
בן כהרר אהרן ליב
/שבירת/
ג יא אר תקפא לפק
מעטה נער חמד אשר
נקצרו ימי עלומיו וואלף
בן כהרר אהרן ליב
/שבירת/
Transkripce
h: vybroušený a milovaný (meuta we-chamad)
mládenec
Wolf ben Aharon Lejb,
jehož dnové byli ukráceni ještě v samém mládí
*gimel 11. adar 5581 (13. února 1821
--- pm ---
Hlawatsch Wilhelm (2), syn Aharona, Bydžov 13
mládenec
Wolf ben Aharon Lejb,
jehož dnové byli ukráceni ještě v samém mládí
*gimel 11. adar 5581 (13. února 1821
--- pm ---
Hlawatsch Wilhelm (2), syn Aharona, Bydžov 13
Poznámka
hluboko v zemi
