Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01336
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01336 |
| Hrob číslo | 1-0068 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1744 |
| Dat. úmrtí rok do | 5504 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kacev) |
| Jméno | Avrumel |
| Jméno otce | Moše (ha-kacev) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka | silný náklon |
פנ בעשק
ךו אייר תקד לק
הלך לעולם שבכולו
הטוב איש תם
וישר נשא ומתן
בכושר כ אברמל
בן כמר משה קצב
תהי* נפשו צרו
בצרור החיים
ךו אייר תקד לק
הלך לעולם שבכולו
הטוב איש תם
וישר נשא ומתן
בכושר כ אברמל
בן כמר משה קצב
תהי* נפשו צרו
בצרור החיים
Transkripce
h: pan
Avrumel ben Moše, kacev
odchází do světa, jenž je plný dobra
erev šabat 26. ijar 5504 (29. dubna 1744)
Avrumel ben Moše, kacev
odchází do světa, jenž je plný dobra
erev šabat 26. ijar 5504 (29. dubna 1744)
Poznámka
silný náklon
