Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00571
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00571 |
| Hrob číslo | 1-0648 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Frajda (Frodl) |
| Jméno otce | Telatko (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Bydžov 35 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט האשה יקרה וישרה
הלכה בדרך טוב
במצות חנה נזהרה
מ פראדל בכה שמחה כץ זל
אשת כ משה שווארץ
מתה בנעוריה ביום ב
כא כסליו תרה לפק
תנצבה
הלכה בדרך טוב
במצות חנה נזהרה
מ פראדל בכה שמחה כץ זל
אשת כ משה שווארץ
מתה בנעוריה ביום ב
כא כסליו תרה לפק
תנצבה
Transkripce
paní
Fradl bat Simcha ha-kohen
manželka pana
Moše Schwarze
umirá mladá dne *bejt 21. kislev 5605
(tj. 2. xii. 1844)
----
Schwarz Franziska, manželka Mosese,
obchodníka a familianta v čp. 35, dožívá se 35 let;
Fradl bat Simcha ha-kohen
manželka pana
Moše Schwarze
umirá mladá dne *bejt 21. kislev 5605
(tj. 2. xii. 1844)
----
Schwarz Franziska, manželka Mosese,
obchodníka a familianta v čp. 35, dožívá se 35 let;
