Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00573
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00573 |
| Hrob číslo | 1-0650 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Weisenstein |
| Jméno | Fejv / Faltin |
| Jméno otce | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Barchůvek 31 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | roš ha-kahal |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | roš ha-kahal Barchůvek |
מת ביום ב טו אייר תרו ל
פה נקבר
הנבון והמשכיל
כה פייבל ווייסענשטיין
ראש הקהל בבארחוועק
בן כה יאקב זל
עזב אשתו ובניו בקוצר ימיו
ונפלה עטרת ראשם
שלום תהי* מנוחתו
פה נקבר
הנבון והמשכיל
כה פייבל ווייסענשטיין
ראש הקהל בבארחוועק
בן כה יאקב זל
עזב אשתו ובניו בקוצר ימיו
ונפלה עטרת ראשם
שלום תהי* מנוחתו
Transkripce
dne *bejt 16. ijar 5606 (11. v. 1846)
umírá
pan
Feivl Weisenstein
roš ha-kahal v Barchůvku
syn pana Jokeba
----
Weisenstein Faltin, 46 let
familiant v Barchůvku (Kleinbarchau) čp. 31;
umírá
pan
Feivl Weisenstein
roš ha-kahal v Barchůvku
syn pana Jokeba
----
Weisenstein Faltin, 46 let
familiant v Barchůvku (Kleinbarchau) čp. 31;
Poznámka
roš ha-kahal Barchůvek
